-
1 курорт
курорт1. курорт (пӱртӱсыштӧ лӱмын ыштыме сай, йӧнан эмлыме вер)Курортыш каяш ехать на курорт;
курортышто канаш отдыхать на курорте.
Тугай сай, ни крымский сад, ни Алупка, ни Боржоми, нимогай курорт огеш кӱл. И. Стрельников. Так хорошо, что не нужны ни крымский сад, ни Алупка, ни Боржоми, никакие курорты.
2. в поз. опр. курортныйКурорт ола курортный город;
курорт вер курортное место;
курорт жап курортный сезон.
Курорт илыш нерген ойлымышт, пижамышт да тудын дене поснак порын мутланымышт лесничийым ӧрыктареныт. К. Паустовский. Их рассказы о курортной жизни, их пижамы и их добродушный разговор с ним удивили лесничего.
-
2 курорт
1. курорт (пӱртӱсыштӧ лӱмын ыштыме сай, йӧнан эмлыме вер). Курортыш каяш ехать на курорт; курортышто канаш отдыхать на курорте.□ Тугай сай, ни крымский сад, ни Алупка, ни Боржоми, нимогай курорт огеш кӱл. И. Стрельников. Так хорошо, что не нужны ни крымский сад, ни Алупка, ни Боржоми, никакие курорты.2. в поз. опр. курортный. Курорт ола курортный город; курорт вер курортное место; курорт жап курортный сезон.□ Курорт илыш нерген ойлымышт, пижамышт да тудын дене поснак порын мутланымышт лесничийым ӧрыктареныт. К. Паустовский. Их рассказы о курортной жизни, их пижамы и их добродушный разговор с ним удивили лесничего. -
3 jet do lázní
-
4 kopališče
место для купанья, купальное заведениекупальня, баняводы ж. мн. , курортiti v kopališče - ехать на курорт (= на воды) -
5 воды
-
6 воды
мн. ч.1) ( водные пространства) Gewässer n2) ( курорт) Kurort m, Bad n (умл.)ехать на воды — ins Bad reisen vi (s)3) ( источники)4) -
7 воды
воды мн. 1. (водные пространства) Gewässer n 1d 2. (курорт) Kurort m 1a, Bad n 1b* ехать на воды ins Bad reisen vi (s) 3. (источники): минеральные воды Mineralquellen f pl 4.: околоплодные воды мед. Fruchtwasser n 1 -
8 курорттаар
/курортта*/ ехать (отправляться) на курорт. -
9 μεσκουλ-
η см. μουσμουλ- г μέσ||ο[ν] τό1) середина;στο μεσκουλ- τού δρόμου — посредине улицы;
περί τα μεσκουλ-α των σπουδών — в середине учёбы;
περί τα μεσκουλ-α τού μηνός — в середине месяца;
2) (чаще πλ.) средство, способ;χρησιμοποιώ όλα τα μεσκουλ-α — использовать все средства;
μεταχειρίζομαι παν μεσκουλ- — использовать любое средство, пользоваться любым способом;
χρησιμοποιώ άτιμα μεσκουλ-α — пользоваться нечестными способами, неблаговидными средствами;
3) πλ. средства, деньги, ресурсы;μεσκουλ-α συντήρησης — средства к существованию;
δεν έχω τα μεσκουλ-α να πάω στα λουτρά — у меня нет средств, чтобы поехать на курорт;
4) πλ. средства (для осуществления чего-л.);τα μεσκουλ-α (της) παραγωγής — средства производства;
μεσκουλ-α συγκοινωνίας — средства сообщения, транспорт;
μεσκουλ-α επικοινωνίας — средства связи;
5) πλ. внутренности;6) (чаще πλ.) знакомства, связи; блат (прост.);έχω μεγάλα μεσκουλ-α — иметь большие знакомства, связи;
διορίστηκε με μεσκουλ- ( — или με μέσα) — он получил назна- чение по знакомству;
7):μεσκουλ-ω — или διά μεσκουλ-ου — через (в разн. знач);
διά μεσκουλ-ου τού δάσους — через лес;
μεταβαίνω στο Παρίσι μεσκουλ-ω Ρώμης — ехать в Париж через Рим;
του το ανήγγειλα διά μεσκουλ-ου τού αδελφού του — я ему сообщил об этом через его брата;
§ βγάζω το ζήτημα εις το μεσκουλ- — выдвигать, ставить вопрос;
έχω τα μεσκουλ-α να... — быть в состоянии (что-л, сделать);
εν (τω) μεσκουλ-ω — среди, посреди;
εν μεσκουλ-ω ημών — среди нас;
βρίσκομαι εν μεσκουλ-ω εχθρών — находиться среди врагов;
εν τω μεσκουλ-ω της νυκτός — посреди ночи
-
10 μπάνιο
το купанье; ванна; баня;θαλάσσια μπάνια — морские ванны;
κάνω μπάνιο — или παίρνω το μπάνιο μου — купаться, принимать ванну;
πηγαίνω στα μπάνια — а) идти на пляж; — б) ехать на морской курорт
-
11 ski
[skiː] 1. сущ.1) лыжа2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. skied, ski'dThey treated the running surface of the skis with dope. — Они обработали нижнюю поверхность лыж мазью.
-
12 лицӓлтӓш
лицӓлтӓш-ӓмГ.возвр. лечиться, вылечитьсяЦер гӹц лицӓлтӓш лечиться от болезни;
больницӹштӹ лицӓлтӓш лечиться в больнице.
Тиштӹ тӹньӹм лицӓш лиэш ма? Тӹнь нигынамат тиштӹ лицӓлт ат керд. Югышкы кеӓш келеш, курортыш. Н. Ильяков. Разве тут можно вылечить тебя? Ты никогда тут не вылечишься. Надо ехать на юг, на курорт.
Смотри также:
эмлалташ
См. также в других словарях:
Курорт (платформа) — Координаты: 60°06′40.19″ с. ш. 29°57′16.51″ в. д. / 60.111164° с. ш. 29.954586° в. д. … Википедия
насоветовать — тую, туешь; св. что и чего, а также с инф. Разг. Подать совет, надавать советов. Н. много полезного. Насоветовали всякого вздору! Насоветовали ехать на курорт … Энциклопедический словарь
насоветовать — тую, туешь; св. что и чего, а также с инф. разг. Подать совет, надавать советов. Насове/товать много полезного. Насоветовали всякого вздору! Насоветовали ехать на курорт … Словарь многих выражений
Далат — – уникальный курорт, расположенный на юге Вьетнама, на плато Лангбанг на высоте 1475 метров над уровнем моря. Находится на расстоянии в… … Города мира
Персидский залив — (Persian Gulf) Персидский залив это залив между Ираном и Аравийским полуостровом Персидский залив: страны и курорты, природа, место в истории, войны и Арабская весна Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Трускавец — Координаты: 49°16′50″ с. ш. 23°30′18″ в. д. / 49.280556° с. ш. 23.505° в. д. … Википедия
Калелья — (кат. Calella) замечательный город курорт на побережье Коста дель Мересме, ближайший к Барселоне. Общая площадь 8 кв.км. Численность… … Города мира
Рейнская велосипедная дорожка — Логотип Рейнской велосипедной дорожки … Википедия
Аполлон-15 (работа на Луне) — Приложение к статье Аполлон 15 Лунный модуль «Аполлона 15» «Фалкон» (англ. Falcon сокол) совершил посадку на юго восточной окраине Моря Дождей, у отрогов лунных Апеннин, вблизи каньона Хэдли Рилл. Астронавты Дэвид Скотт (командир… … Википедия
Кашин — Город Кашин Флаг Герб … Википедия
Горская (платформа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Горская. Координаты: 60°02′24.3″ с. ш. 29°58′37.4″ в. д. / 60.040083° с. ш. 29.977056° в … Википедия